Horror puzzle games — anomaly detectors, creepy visual novels, psychological brain-benders. Spot what changed, or pay the price.